南华彩排  

Posted in

昨天去南华小学彩排iFlashBook的介绍会,会场分成“过去”、“现在”和“未来”三区,其中前两区设计成八卦阵,颇有些创意。我和Sandra负责主讲的“未来”(语料库部分)自然在阵外,设在礼堂的舞台之上。站在台上,心中喜忧参半。讲得好,一切顺利,俯视的感觉会很棒;若有什么偏差,立刻成为二三百人注意的“焦点”,那时的感觉,eh……想太多了。

我和Sandra曾有合作主持过晚会,颇有默契,两次彩排过后,基本上大功告成,剩下的只是各自熟悉讲稿。不过,早完成不代表可以早走,临时的“突发事件”(为了保护当事人的隐私,不便在此透露),不得不进行额外彩排,加上各种音响设备的不合作,拖到快六点,在负责人的千叮咛万嘱咐后,我们才得以脱身。白小姐却没这么好运,相信应该是最晚离开的一批。

一天下来,很累。不过很开心,因为负责的部分正是自己最感兴趣的。以前听过语料库,但直到今年才在一些课程上真正接触,认识到它的强大功能。现有语料库往往是用于语言学研究,如北京大学语料库,可搜索某个词语在古代汉语或现代汉语文本中出现的频率、具体的位置以及语境,很难想象“乎”这个语气词在古汉语中竟使用了36235次。这是文本类,我个人比较喜欢口语方面的语料库。口语也许没有书面语严谨准确,但更有活力,也更能体现说话人的性格、背景、教育程度等等。很期待新加坡华语口语语料库的诞生,从中应该可以发现很多值得研究探讨的课题。教育部或其它任何机构会不会做,什么时候做,都是未知数,毕竟不是小工程,但长远来看,这笔投资绝对是值得的。

明天就要上场表演了,虽然短短20分钟,还是很期待。等一下得去买一件黑色的Polo shirt(指定服装),整装待发,希望明天活动结束时的感觉是很棒的。

This entry was posted on May 01, 2009 at Friday, May 01, 2009 and is filed under . You can follow any responses to this entry through the comments feed .

0 comments

Post a Comment